PayPal Introduction and Registration Steps (Chinese) - anDY & aSKa STUDiO
Member Login 



  • Home
  • Download Centre
  • Donation Area
  • GuestBook
  • Augury Zone
  • Wong Tai Sin
  • Emperor Guan
  • Contact Number
    Tools
  • Chinese Converter
  • Check Your IP Address
    • 關於 PayPal?
    從前，您想要和外國人交易，往往都可能還是用支票或是匯款等等的方法，但若使用這些方法的話，您又可能怕郵寄時會寄失，而且大部份的銀行都會向收款者收取一些手續上的服務費用，不管我自己還是您自己，現在介紹給您的服務應該都能幫到您了。不過！您必須要有最少一張信用卡才能使用這個服務呢，例如 VISA, MASTER CARD, AMERICAN EXPRESS 這幾類的信用卡。

    PayPal 是一家為世界性大型網上拍賣站 eBay 提供線上信用卡付款、收款及交易等服務的子公司。他們提供此信用卡付款服務也『算』是免費的，現在他們更是全球最大的信用卡付款公司。怎麼會說『算是免費』嗎？因為他們並不算是完全不收任何費用，而是他們將會從付款的賬項中收取服務費用呢…不過放心…費用並不是向付款人收取的，而是從收款人收到的金額中抽取約 2.2%-2.9% 的服務費，所以只是用來付款的人是不用付什麼特別費用的，只付應該付的賬項就好。而收款者只要抱著一種『跟銀行借刷卡機也要付租金和每個賬項收取３％的手續費』的心情來用就好。只要成為他們的會員，住在任何地方的您，都可以解決跨國交易最煩惱的金流問題。

    使用 PayPal 簡短介紹 (不想聽故事請跳至 款項及帳戶類別簡介 或 帳戶註冊流程圖說明)
    本人由他們創辦開始至今一直有在使用，使用了他們的服務最少有七年的時間，不過我由開始至今一直也是商用會員，最初是用來接收一些賺錢公司給的金錢，間中也會為了繳付信用卡的『最低還款額』而將現金轉來轉去的來還款，當然，那時候我是因為經濟問題才這麼做吧，現在我通常只是用來收錢和拍賣物品時用的。

    現在這家公司在歐美地區已有最少 85% 的覆蓋率，在香港及台灣地區的銀行也支援他們。就在這三、四年裡，我的交易額也差不多接近十萬，也沒出現任何的問題或錯誤，所以我對他們很有信心的。

    其實現在有很多賺錢的廣告公司及國際拍賣網站也會用到 PayPal 來支付錢給您的，有了 PayPal 或許可以幫上您很大的忙，外國人給錢您也很方便呢。因為他們有收小費所以不會倒閉的，怎麼比較，他們總比一些免費的但又不知他們靠什麼維持收入的公司好吧。

    假設現在已經有人使用 PayPal 來付錢給您，若您的信用卡戶口已經完成確認手續後，您便可以加入自己本地的銀行戶口加到 PayPal 的戶口裡，這樣便可以把您 PayPal 裡的錢轉到您的本地銀行戶口了，不過需時大約 10 天您才會在銀行裡看到這筆錢的。

    在申請後，他們會從您的月結單中收取大約 2-5 美元作確認之用，當確認完成後便會自動還給您的，所以請留意您的月結單上 PayPal 的四位確認數字吧。

    若您想把帳戶裡的錢轉帳到您的本地銀行時，我建議您存好一大筆錢才把錢轉到銀行裡，因為他們與銀行之間會收一個固定的小額手續費，金額視乎地區的銀行了，不過很小就是了，雖然金額很低，不過如果您每收一次錢就轉一次錢的話就可不少了呢。

    不過最美中不足的地方就是暫時他們只有英文介面，所以我會把一些重點表格都翻譯起來給大家參考。

    由於…我已經把我所有的信用卡註冊光光了…所以我無法抓到更深入的圖，若有人註冊時，順便幫我抓一下圖吧…以下是我能翻譯的部份。

    使用 PayPal 收、付款項簡介
    在 PayPal 系統裡，支付款項的方式有兩種：

    1. 使用信用卡支付。
    2. 使用 PayPal 帳戶內的餘額。
    如果您的 PayPal 帳戶內已沒有餘額的話，就當然只能以信用卡來支付款項。但是，如果您的 PayPal 帳戶內還有餘額的話，例如，曾經有 PayPal 用戶通過 PayPal 付款到您的帳戶，您就可以把餘額放在帳戶裡當購物基金來使用。當然，在 PayPal 帳戶內的餘額是可以領出來到本地的銀行。

    有了 PayPal 帳戶，您就不必出門也能處理跨國買賣的帳款事宜，方便又迅速！

    使用 PayPal 對買家的好處
    1. 即時付款：線上即時付款，方便快速。
    2. 購物有保障：在美國 eBay 買東西，享有「 PayPal 買家購物保障方案 」。
    3. 加速完成交易：因為付款快速，賣家很快地收到款項後，可盡早把物品寄出。

    使用 PayPal 對賣家的好處
    1. 更早收到款項：線上即時收款，方便快速。
    2. 加速完成交易：賣家更快收到款項後，就能提早把物品寄出，完成交易。
    3. 各式「 管理工具及服務 」，讓賣家更方便。
    瞭解 PayPal 帳戶類別
    基本上 PayPal 這家公司的會員有分為 Personal Account 和 Business Account 兩種帳戶，而 Personal Account 也可選擇性升級成為 Premier Account 。
    1. 『普通會員』 Personal Account 只能支付及收取帳戶之間的 PayPal 幣，此類帳戶不能收取以信用卡支付的款項。
    2. 『高級會員』 Premier Account 除擁有普通會員的功能外，還可獲較低服務費的信用卡支付、收取款項服務功能。
    3. 『商用會員』 Business Account 除擁有高級會員的功能外，還能夠以公司名義設定多帳戶登入的使用權限，不過使用信用卡收款服務時的服務費會比高級會員多一點點的。

      Personal Account
    個人帳戶    		 Premier / Business Account
    高級帳戶 / 公司帳戶
    Open an Account
    建立帳戶    		 Free
    免費    		 Free
    免費
    Send Money
    支付款項    		 Free
    免費    		 Free
    免費
    Receive Funds
    收取款項    		 Free
    免費    		 (2.4% to 3.4%) + 0.30 USD
    Withdraw Funds
    提出現金
    Free for local currency 1,000.00 or more
    U.S. Banks Free
    H.K. Banks 3.50 HKD
    T.W. Banks 35.00 TWD
    Other countries widhdrawal fees
    本地貨幣 1,000.00 元或以上可免手續費用
    美國境內銀行 免費
    香港境內銀行 3.50 港幣
    台灣境內銀行 35.00 台幣
    其他地區銀行手續費
    Add Funds
    存入現金    		 Free for Bank Account in U.S.
    只限美國地區銀行戶口免手續費存款    		 Free for Bank Account in U.S.
    只限美國地區銀行戶口免手續費存款
    Multiple Currency Transactions
    多種貨幣交易    		 Exchange rate includes a 2.5% fee
    以國際匯率計算，另需支付金流手續費 2.5%    		 Exchange rate includes a 2.5% fee
    以國際匯率計算，另需支付金流手續費 2.5%

    以上資料只能作參考之用，所有資料必須以 PayPal 官方網站的資料為主

    註冊 PayPal 帳戶流程圖

    成為 PayPal 會員
    要使用 PayPal 就必須先成為 PayPal 的會員。放心，加入會員是完全免費的！請準備好您的相關資料、電子郵件地址，和準備一張 VISA / MASTERCARD / AMERICAN EXPRESS 信用卡。

    從現在開始，就跟隨著我們的圖解步驟來完成整個新 PayPal 帳戶註冊的程序吧! Lets Go!

    1. 進入 PayPal 官方網站，網址為 http://www.paypal.com
    2. 按一下右上角的「 Sign Up 」連結

    選擇 PayPal 帳戶型態
    在進入註冊程序之前，您必須先了解並選擇帳戶類別。在這個頁面中，您會看到有兩種帳戶類別選項。 (不知怎麼選擇?)

    1. 建立個人帳戶選擇「 Personal Account 」；若要使用公司名義來建立帳戶則選擇「 Business Account 」。
    2. 請在該個帳戶類別的國家列表中選擇您的所在國家。
    3. 然後請按一下「 Continue 」，繼續下一步。

    填寫個人資料 (Personal Account)
    在進入註冊程序之前，您必須先了解並選擇帳戶類別。在這個頁面中，您會看到有兩種帳戶類別選項。 (不知怎麼選擇?)

    1. 聯絡資料：包括姓名、地址和電話等資料。請注意，姓名必須與您信用卡帳單上的相符。
    2. 電子郵件地址和會員登入密碼：請填寫有效的電子郵件地址，這可是您將來登入 PayPal 時，所需輸入的資料，等同於帳號 ID 喔！。密碼則至少是 8 個以上的字元。
    3. 密碼提示語：您必須選擇兩組密碼提示語。萬一日後忘記密碼，需要 PayPal 提供時， PayPal 會問您所選擇的問題，然後根據您回答的正確與否，決定是否給您密碼。
    4. Premier Account：如果您要收信用卡所支付的款項，請勾選「 Yes 」。如果您只要收 PayPal 幣，勾選「 No 」就可以了。(不知怎麼選擇?)
    5. 會員條款和隱私權政策：詳細閱讀 PayPal 對於會員的相關規定和政策，如果您同意，再勾選 「 Yes 」。
    6. 安全碼：這是為了網路傳輸安全性而設計的特殊機制。您必須在表格填寫你所看到的文字，才能繼續下一步。
    7. 確認資料輸入無誤後，請按一下「 Sign Up 」繼續下一步。

    登記信用卡
    在這裡您必須要輸入一張有效信用卡的資料，持卡人姓氏系統將會以之前填寫的會員資料為準，所以別亂填資料喔。

    1. 請登記您的信用卡資料，包括姓名、卡號、有效日期等資料。
    2. 確認資料輸入無誤後，請按一下「 Add Card 」繼續下一步。

    信用卡認證程序 (初)
    接下來，您會進入一個畫面，告訴您如何完成信用卡認證程序 (Expanded Use Program) 。 信用卡認證 是 PayPal 為了防止有人以盜用的信用卡資料來申請帳戶，所採取的安全措施。因此，在你登記完信用卡之後， PayPal 需確認您是信用卡的主人，化才能開始線上刷卡付款和收款。

    1. 您必須同意 PayPal 向您的信用卡公司收取 1.95 美元的費用。 (完成認證後，這筆費用會在你第一次透過 PayPal 支付物品費用時，以回饋金的方式，匯入您的 PayPal 帳戶中)
    2. 在您所收到的這筆費用的信用卡帳單中，在消費明細欄裡您會看到 PayPal xxxx ( 詳見 信用卡認證程序 (續) )這樣的標題，其中的 4 個數字就是用來做認證的號碼。 (此筆帳款的帳單何時來？這要視乎這筆帳款的入帳日與信用卡結帳日而定)
    3. 拿到這組號碼後，再回到你的 PayPal 帳戶，輸入認證號碼完成確認程序。 ( 詳見 信用卡認證程序 (續) )
    4. 如果你同意以上這些程序，按一下「 Get Number 」，就會授權 PayPal 向您的銀行收取 1.95 美元的款項。您會看到以下畫面，表示您已經授權了。
    檢查信用卡帳單
    PayPal 已經從您的信用卡裡收取 1.95 美元，這個帳項應該約 4 天後才能從信用卡帳單中看到。
    1. 再按「 Continue 」，就可進入註冊的最後一個步驟：確認電子郵件地址。

    電郵地址認證程序
    填完個人資料後，不論你有沒有登記信用卡資料， PayPal 都會馬上寄一封確認信到你的電子郵件信箱，你必須依照信中的指示，確認你的電子郵件信箱，才能成註冊程序喔！（附註：如果你沒有登記信用卡，你會直接進入此步驟。）

    1. 到你的電子郵件信箱收信。（ 見範例一 ）
    2. 在信件中，點選「 Click here to activate your account 」連結。（ 見範例二 ）
    3. 在接下來的畫面中，輸入你在 PayPal 註冊時所填寫的密碼。 （ 見範例三 ）
    4. 按一下 Continue 」，就 OK 了。

    在確認電子郵件時，你會看到以下的畫面，教你如何確認電子郵件地址：

    電郵地址確認完成
    看到以下畫面，就表示你完成註冊程序囉，成為 PayPal 會員，恭喜你啦！

    信用卡認證程序 (續)
    信用卡認證 是 PayPal 為了防止有人以盜用的信用卡資料來申請帳戶，所採取的安全措施。因此，在你登記完信用卡之後， PayPal 需確認你是信用卡的主人，你才能開始線上刷卡付款和收款。 怎麼做呢？

    你必須先授權同意 PayPal 向你的銀行收取 1.95 美元的款項，授權之後，你就可以耐心等候信用卡帳單，取得認證號碼。如果你有使用網路銀行，上網查詢你的帳單也可。

    此筆帳款的帳單何時來？這要視這筆帳款這筆帳款的入帳與你信用卡的結帳日喔！

    以下是網路帳單，提供給你參考。信用卡帳單中的 8747 就是確認用的號碼了。

    得到認證號碼後，請登入你的 PayPal 帳戶，點選左欄的「 Complete Expanded Use Enrollment 」連結，然後輸入這組號碼後送出，就完成了信用卡認證程序！

    跟著下來要怎麼做呢？請參考圖解 Step by Step

    1. 請先回到 PayPal 網站，在首頁的左欄，輸入你在註冊時所登記的「電子郵件地址」和「密碼」。
    2. 按一下「 Log In 」，登入你的帳戶。

    3. 進入你的帳戶後，點選左欄的「 Complete Expanded Use Enrollment 」連結。

    4. 輸入帳單中出現的那組四位數的號碼。
    5. 按一下「Submit」鈕，就完成了信用卡認證程序！

    信用卡認證之後，你就可以透過 PayPal 以信用卡收付款項囉～
    買家請注意！
    還沒完成信用卡認證前，還不能用信用卡付款喔！因為信用卡認證手續需時約 10 至 30 天，如果等到購物當天才認證的話，您就會出現「我想買東西啊！但我還未完成信用卡認證手續。」的情況，搞得自己又要多等 10 至 30 天時間來辦理認證手續才能訂貨。除非您的信用卡有效日期將近，否則信用卡認證完成之後兩、三年內都應該不再需要再做認證手續了。所以千萬不要等到需要結賬時才開始做這個信用卡認證程序，否則可能會來不及付錢！步驟就這麼簡單，現在就先開個 PayPal 帳戶吧！
    網主小提示
    網主可以使用以下連結將您的訪客轉至本頁閱讀教學文章，若成功的話，在本文的尾端將會顯示返回貴網站的連結：

    http://andyaska.com?act=donate&mode=help&returnsite=網站名稱&returnlink=回傳網址